Protezione dei dati

Il Centro rispetta le disposizioni di legge in materia di protezione dei dati. Tutti i dati personali raccolti durante la registrazione o creati durante l’utilizzo e protetti dalla Legge svizzera sulla protezione dei dati (di seguito „LPD“, dal 1° settembre 2023 „revDSG“) o dal Regolamento europeo sulla protezione dei dati (di seguito „GDPR“) saranno utilizzati esclusivamente in relazione alla vostra iscrizione o alla vostra visita al nostro sito web, a meno che, in particolare in conformità con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati, non sia stato dato il vostro esplicito consenso per un utilizzo diverso da questo o la legge applicabile lo consenta.

Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali solo in conformità alla legge sulla protezione dei dati. Inoltre, ci impegniamo costantemente per garantire che i dati personali siano protetti da misure tecniche e organizzative e siano inaccessibili a terzi.

La presente informativa sulla privacy fornisce informazioni su quali dati Il Centro raccoglie durante la vostra visita a questo sito web e su come Il Centro utilizza tali dati. Alcuni dei dati che memorizziamo sul nostro server sono dati che ci avete fornito volontariamente compilando i moduli, mentre altri dati sono stati raccolti automaticamente. Il Centro non raccoglie dati da cui si possa dedurre l’identità dei singoli visitatori, a meno che non siate voi stessi a fornirci i vostri dati personali. Inoltre, Il Centro non utilizza strumenti tecnologici per l’identificazione dei visitatori.

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente.

Raccolta dei dati sul nostro sito web

Per cosa utilizziamo i vostri dati?

Alcuni dati vengono raccolti per garantire che il sito web venga fornito senza errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali diritti avete in merito ai vostri dati

Avete il diritto di ricevere gratuitamente in qualsiasi momento informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di tali dati. A tale scopo e per qualsiasi altra domanda in materia di protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato di seguito. Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente.

Il Centro Svizzera
Oggetto: Protezione dei dati
Seilerstrasse 8a
3001 Berna

Strumenti di analisi e strumenti di terzi

Quando visitate il nostro sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Ciò avviene principalmente con i cookie e i cosiddetti programmi di analisi. L’analisi del vostro comportamento di navigazione è solitamente anonima; il comportamento di navigazione non può essere ricondotto a voi. Potete opporvi a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti.

Dati raccolti e memorizzati automaticamente

Da un lato, i vostri dati vengono raccolti quando ce li fornite. Può trattarsi, ad esempio, di dati inseriti in un modulo.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio, browser Internet, sistema operativo o tempo di visualizzazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si accede al nostro sito web. Come molte altre organizzazioni e aziende, Il Centro tiene traccia dell’uso generale del sito web (misurando la frequenza delle interrogazioni) al fine di migliorarlo per i nostri visitatori e adattarlo alle loro esigenze. Durante la vostra visita, Il Centro può raccogliere automaticamente e memorizzare temporaneamente i seguenti dati relativi al vostro computer e alla vostra visita. Si tratta di:

• tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• Se del caso, URL di riferimento (l’indirizzo Internet del sito da cui si è raggiunto questo sito tramite un link)
• Dominio e host da cui si utilizza Internet
• data e ora della visita (connessione al nostro sito web), durata e selezione delle pagine visitate
• Indirizzo del protocollo Internet (IP) del vostro computer

Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati.

La base per il trattamento dei dati è costituita dalla legge svizzera sulla protezione dei dati, articolo 13, paragrafo 2, lettera a DSG, articolo 31, paragrafo 2, lettera a revDSG (trattamento in diretta connessione con la conclusione o l’esecuzione di un contratto; corrisponde all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, dell’UE DSGVO), nonché dall’articolo 13, paragrafo 1, DSG, articolo 31, paragrafo 1, revDSG (consenso della persona interessata o obbligo di trattamento per legge; corrisponde all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a, dell’UE DSGVO).

Moduli

Se ci inviate richieste di informazioni tramite un modulo, i vostri dati del modulo di richiesta, compresi i dati di contatto che ci avete fornito, saranno memorizzati da noi allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto si basa quindi esclusivamente sul vostro consenso. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Nella vostra lettera, vi preghiamo di formulare la vostra richiesta, indicando esattamente cognome, nome, indirizzo postale e/o indirizzo e-mail e allegando una copia di un documento di identità ufficiale. Provvederemo a soddisfare la vostra richiesta nel più breve tempo possibile e vi informeremo via e-mail o lettera.

I dati inseriti nei nostri moduli rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, non revocherete il vostro consenso alla loro memorizzazione o fino a quando non verrà meno lo scopo per cui sono stati memorizzati (ad esempio, al termine dell’elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione, rimangono inalterate.

Il Centro può commissionare a terzi la misurazione descritta della frequenza delle interrogazioni. Questo non ci fornisce in alcun modo informazioni sull’identità del visitatore.

Cookie

Il Centro può memorizzare sul computer dei visitatori alcune informazioni chiamate cookie. In generale, un cookie assegna al visitatore un numero univoco che non ha alcun significato al di fuori del sito web che lo assegna. I cookie forniscono informazioni su come e quando le pagine di un sito web vengono visitate e da quanti visitatori. Questa tecnologia non raccoglie dati identificativi sui singoli visitatori; tali informazioni sono disponibili anche in forma aggregata. Lo scopo di questa tecnologia e delle informazioni che fornisce è ancora una volta quello di aiutarci a migliorare i nostri siti web. La maggior parte dei browser Internet consente all’utente di scegliere se rifiutare o accettare i cookie. Tuttavia, va notato che i cookie possono essere necessari per utilizzare alcune funzionalità (ad esempio, la fornitura di informazioni specifiche per l’utente) offerte sul sito web di Il Centro. Ulteriori informazioni sui cookie sono disponibili sul sito http://de.wikipedia.org/wiki/HTTP-Cookie.

Utilizzo dei dati personali

Il Centro può commissionare a terzi la misurazione della frequenza delle interrogazioni, come descritto sopra. Questo non ci fornisce in alcun modo informazioni sull’identità del visitatore. I terzi sono tenuti a rispettare i nostri standard di protezione dei dati, a trasmettere i dati in forma aggregata e a utilizzare i dati raccolti per lo scopo per cui sono stati raccolti e a distruggerli successivamente.

Eliminazione e gestione dei cookie

È possibile personalizzare le impostazioni dei cookie utilizzando il link Impostazioni sulla privacy (nel piè di pagina di questo sito web). È inoltre possibile gestire l’uso dei cookie a seconda del browser utilizzato. Di seguito sono riportate le indicazioni per i browser più comuni.

Microsoft Explorer:
https://support.microsoft.com/de-ch/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox:
http://www.support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen

Google Chrome:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en

Safari:
https://support.apple.com/de-ch/guide/safari/sfri11471/mac

Opera:
http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc („Google“). Google Analytics utilizza dei „cookies“, file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte dell’utente (compreso il suo indirizzo IP) verranno trasmesse e memorizzate da Google su un server negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, per redigere rapporti sulle attività del sito web per gli operatori del sito e per fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, se ciò è richiesto dalla legge o se tali terzi elaborano le informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google.

Potete rifiutarvi di usare i cookie selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, ma tenete presente che in tal caso potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, l’utente acconsente al trattamento dei propri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati. (Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di Google Analytics)

Facebook Remarketing / Retargeting (Custom Audiences e Lookalike Audiences)

Sulle nostre pagine sono integrati plugin del social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. I plugin di Facebook sono riconoscibili dal logo di Facebook o dal pulsante „Mi piace“ sul nostro sito. Inoltre, viene utilizzato anche il Pixel di Facebook.

Se visitate le nostre pagine e avete accettato il servizio di Facebook tramite la personalizzazione dei cookie, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server di Facebook tramite il plugin. Facebook riceve così l’informazione che avete visitato il nostro sito con il vostro indirizzo IP. Se cliccate sul pulsante „Mi piace“ di Facebook mentre siete connessi al vostro account Facebook, potete collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo Facebook. Ciò consente a Facebook di associare la visita alle nostre pagine al vostro account utente.

Utilizziamo il servizio Lookalike Audience. Utilizzando i dati del Pixel di Facebook, Facebook identifica i punti in comune, come i dati demografici o gli interessi. Il Centro utilizza questo servizio di Facebook per indirizzare gruppi di persone simili con la pubblicità. Tuttavia, solo Facebook può identificare questi dati.

Inoltre, utilizziamo anche il Pixel di Facebook, che registra altri eventi. Ciò consente a Facebook di associare la visita alle nostre pagine al vostro account utente. Desideriamo sottolineare che noi, in quanto fornitori di questo sito web, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Facebook all’indirizzo https://www.facebook.com/about/privacy.

Utilizziamo anche le inserzioni di Facebook per attirare gli interessati e raccogliere i loro dati di contatto. Vengono raccolte le seguenti informazioni: Nome e cognome e indirizzo e-mail. I dati forniti a Facebook vengono memorizzati da Facebook sui server di Facebook ed elaborati in conformità con l’Informativa sulla privacy di Facebook e le Condizioni d’uso di Facebook Lead Ads. Elaboriamo i dati solo sulla base del vostro consenso. Potete revocare tale consenso in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente inviarci un semplice messaggio. Se è applicabile il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e il trattamento dei dati viene effettuato esclusivamente da noi, siamo il titolare del trattamento dei dati ai sensi del GDPR. Se il trattamento dei dati personali viene effettuato anche o esclusivamente da Facebook, la responsabilità è congiunta tra noi e Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. I dati forniti a Svizzera Centrale da Facebook tramite Facebook Lead Ads vengono successivamente utilizzati per gli scopi indicati nel nostro rispettivo modulo (ad es. supporto alle nostre iniziative popolari). Il trattamento dei dati è strettamente legato alle finalità perseguite con la rispettiva campagna Lead Ad. Tali finalità sono chiaramente indicate nell’annuncio o nel modulo predisposto prima della trasmissione dei dati. I dati non saranno trasmessi a terzi.

Se non volete che Facebook possa assegnare la vostra visita alle nostre pagine al vostro account utente di Facebook, siete pregati di disconnettervi dal vostro account utente di Facebook, di disattivare i cookie di Facebook attraverso la nostra gestione dei dati (tramite il link corrispondente nel footer del sito web) e/o di disattivare i cookie nel vostro browser.

Anonimizzazione IP

Su questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP. Ciò significa che il vostro indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo prima di essere trasmesso agli USA. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, per redigere rapporti sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non verrà unito ad altri dati di Google.

Informazioni personali fornite volontariamente dall’utente

I dati raccolti vengono utilizzati per rispondere alle richieste di informazioni, per l’invio di e-mail e per informare i visitatori su nuovi contenuti o servizi del nostro sito web solo se i visitatori ne fanno esplicita richiesta. Se decidete di non continuare a ricevere le nostre e-mail, siete pregati di comunicarcelo via e-mail o lettera.

Il Centro utilizzerà i vostri dati personali esclusivamente per lo scopo da voi indicato al momento dell’invio dei dati. Il Centro non divulga, vende, trasferisce o scambia tali dati personali con altre aziende o istituzioni senza la preventiva notifica e l’espresso consenso dell’utente. Il contrario si applica solo se Il Centro è obbligata a divulgare e trasferire i dati per legge o per sentenza di un tribunale.

Il Centro tratterà i dati personali solo per il tempo necessario al rispettivo scopo o come richiesto dalla legge. Finché sarete membri, simpatizzanti o interessati, conserveremo senza limitazioni i dati anagrafici che ci avete fornito al momento della registrazione. Se vi siete iscritti alla nostra newsletter, conserveremo i dati del vostro indirizzo fino a quando non annullerete o disdetterete l’abbonamento.

Il Centro si riserva il diritto di modificare questa politica in qualsiasi momento. L’Informativa sulla privacy non crea alcun rapporto contrattuale o altro rapporto giuridico formale con o per conto di alcuna parte.

La presente Informativa sulla privacy e i contratti stipulati sulla base o in relazione alla presente Informativa sulla privacy sono disciplinati dalla legge svizzera, a meno che non sia obbligatoriamente applicabile la legge di un altro Paese. Il foro competente è la sede legale di Il Centro Svizzera, a meno che non sia specificato obbligatoriamente un altro foro competente.

Ultimo aggiornamento: agosto 2023